Multiresonance FWM as a probe of spectral broadening mechanisms: influence of excited state dynamics on resonance CARS processes