Network Relaxation Processes Governing Alkali-metal Transport In Electron-irradiated Glasses