Selection in highly inbred populations of Drosophila melanogaster polymorphic at a single locus