Riflessioni sulla parlata di S. Pietro in Volta (Venezia). II