Dynamical renormalization of kinetic van der Waals spin models