Fine Structure and Spectral Broadening of Balmer Lines in Laser-Produced Plasmas