Evidence for quantum melting in the two-dimensional electron system on a thin helium film