Correlation of thermodynamic properties of fluids by means of equations of state