Measurements of monomer partitioning in emulsion copolymerization systems