Marsilio da Padova, Il Difensore della pace