Physical conditions in the UV line emitting region of supernova 1979c in NGC 4321