Proton electrochemical gradients and energy-transduction processes.