The rate of ATP synthesis by submitochondrial particles can be independent of the magnitude of the protonmotive force.