Comparative aspects of the energetics of oxidative phosphorylation in bacteria and mitochondria.