The ACS Survey of Galactic Globular Clusters. VI. NGC 6366: A Heavily Stripped Galactic Globular Cluster