Zinc and copper oxides functionalized with metal nanoparticles: an insight into their nano-organization