Accurate higher-order likelihood inference on P(Y < X)