Study of B-0 -> J/psi K-(*)0 pi(+)pi(-) decays with the Collider detector at Fermilab