The birthplace and age of the isolated neutron star RX J1856.5-3754