The possible effect of dirtiness on structurally based ultraviolet plumage