Homogeneous metallicities and radial velocities for Galactic globular clusters