In Vivo Fate of Avidin-Nucleic Acid Nanoassemblies as Multifunctional Diagnostic Tools