The Binary Nucleus in VCC 128: A Candidate Supermassive Black Hole in a Dwarf Elliptical Galaxy