A census of nuclear stellar discs in early-type galaxies