Magnetic Nanoparticles with Covalently Bound Self-Assembled Protein Corona for Advanced Biomedical Applications