Self-Association of an Enantiopure β-Pentapeptide in Nematic Liquid Crystals