Zur Ursprung des slowenischen Dialektes im Resiatal (provinz Udine, Italien) hat Jan Baudouin de Courtenay (1845-1929) drei unterschiedliche Hypothesen vorgeschlagen, von denen die sogenannte “turanische Theorie” die bekannteste geblieben ist. Es werden alle drei Hypothesen noch einmal kritisch dargelegt um aufzuzeigen, dass ihre Entstehung und Langlebigkeit teilweise auf eine Reihe von Missverständnissen zurückzuführen ist, die von Baudouin selber verursacht worden sind. Erstens hat sein Rezensent Bogdan Hasdeu (1838-1907) nie einen keltischen Einfluss auf das Resianische befürwortet und zweitens hat Baudouin die Begriffe “turanisch” und “keltisch” nicht wortwörtlich, sondern im übertragenen Sinne gemeint. Abschliessend wird auch die tatsächlich von Hasdeu vorgeschlagene Hypothese, die weitgehend unbeachtet geblieben ist, kurz überprüft.
Quell’equivoco sulla "teoria turanica" di Jan Baudouin de Courtenay
STEENWIJK, JOHANNES JACOBUS
2013
Abstract
Zur Ursprung des slowenischen Dialektes im Resiatal (provinz Udine, Italien) hat Jan Baudouin de Courtenay (1845-1929) drei unterschiedliche Hypothesen vorgeschlagen, von denen die sogenannte “turanische Theorie” die bekannteste geblieben ist. Es werden alle drei Hypothesen noch einmal kritisch dargelegt um aufzuzeigen, dass ihre Entstehung und Langlebigkeit teilweise auf eine Reihe von Missverständnissen zurückzuführen ist, die von Baudouin selber verursacht worden sind. Erstens hat sein Rezensent Bogdan Hasdeu (1838-1907) nie einen keltischen Einfluss auf das Resianische befürwortet und zweitens hat Baudouin die Begriffe “turanisch” und “keltisch” nicht wortwörtlich, sondern im übertragenen Sinne gemeint. Abschliessend wird auch die tatsächlich von Hasdeu vorgeschlagene Hypothese, die weitgehend unbeachtet geblieben ist, kurz überprüft.Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
