Cellular and Computational Studies of Proteasome Inhibition and Apoptosis Induction in Human Cancer Cells by Amino Acid Schiff Base-Copper Complexes