Cosmological dynamics: from the Eulerian to the Lagrangian frame. Part I. Newtonian approximation