Some like it triaxial: the universality of dark matter halo shapes and their evolution along the cosmic time