Searches for Λ0b and Ξ0b decays to K0Spπ− and K0SpK− final states with first observation of the Λ0b→K0Spπ− decay