Search for new physics in trilepton events and limits on the associated chargino-neutralino production at CDF