Shared uncertainty in measurement error problems, with application to the Nevada Test Site fallout data