Transition and self-sustained turbulence in dilute suspensions of finite-size particles