The Hubble Space Telescope UV Legacy Survey of Galactic Globular Clusters - IV. Helium content and relative age of multiple stellar populations within NGC 6352