T cells and their partners: the chemokine dating agency