Thrust-aided librating deployment of tape tethers