Mental, behavioural and physiological nonlocal correlations within the Generalized Quantum Theory framework