Strain localization and the onset of dynamic weakening in calcite fault gouge