Experimental Investigation of the Ballistic Response of Composite Panels Coupled with a Self-Healing Polymeric Layer