Cet article apporte d’abord des précisions sur la forme et la définition des unités lexicales "médiation" et "droits linguistiques". Il montre ensuite leurs liens de parenté avec l’éthique et la communication comme processus. Dans l’approche communicationnelle, tout acte de médiation se définit comme une activité éthique de défense des droits linguistiques, qu’il s’agisse d’accès à l’information ou de la garantie de la force argumentative d’un locuteur alloglotte. La "médiation linguistique" et la "médiation linguistico-culturelle" prennent alors tout leur sens. Par ailleurs, la revendication de l’étiquette "médiation" par ces pratiques ne doit pas faire oublier le caractère tiers du médiateur lors de la défense des droits linguistiques et pour le concept autonome de médiation. La fécondité scientifique de l’analyse conjuguée des droits linguistiques et de la médiation est manifeste dans les pistes ouvertes par l’ensemble des interventions de ce dossier d’ÉLA. L’article en anticipe le contenu et leur sert de préface.

Médiation et droits linguistiques : une mise en relation

DE GIOIA, MICHELE
2016

Abstract

Cet article apporte d’abord des précisions sur la forme et la définition des unités lexicales "médiation" et "droits linguistiques". Il montre ensuite leurs liens de parenté avec l’éthique et la communication comme processus. Dans l’approche communicationnelle, tout acte de médiation se définit comme une activité éthique de défense des droits linguistiques, qu’il s’agisse d’accès à l’information ou de la garantie de la force argumentative d’un locuteur alloglotte. La "médiation linguistique" et la "médiation linguistico-culturelle" prennent alors tout leur sens. Par ailleurs, la revendication de l’étiquette "médiation" par ces pratiques ne doit pas faire oublier le caractère tiers du médiateur lors de la défense des droits linguistiques et pour le concept autonome de médiation. La fécondité scientifique de l’analyse conjuguée des droits linguistiques et de la médiation est manifeste dans les pistes ouvertes par l’ensemble des interventions de ce dossier d’ÉLA. L’article en anticipe le contenu et leur sert de préface.
978-2-252-03995-3
2-252-03995-7
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

Caricamento pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11577/3195483
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 0
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact