Addition−Elimination or Nucleophilic Substitution? Understanding the Energy Profiles for the Reaction of Chalcogenolates with Dichalcogenides