Numerical and Experimental Study of Strain Localization in Notched Specimens of a Ductile Steel on Meso- and Macroscales