A PSF-based approach to Kepler/K2 data - I. Variability within the K2 Campaign 0 star clusters M 35 and NGC 2158