Clausius-Mossotti Lorentz-Lorenz relations and retardation effects for two-dimensional crystals