Continuity and discontinuity in human language evolution: putting an old-fashioned debate in its historical perspective