Regularity estimates for continuous solutions of alpha-convex balance laws