Rivestimenti nanostrutturati con migliorate proprieta' funzionali o meccaniche e metodo di preparazione degli stessi