Shear dynamics of an inverted nematic emulsion