The swap graph of the finite soluble groups